201 オザワサトル

小澤さとる (漫画家)

小澤さとるには以下の別ペンネーム、合作ネームが存在します。

経歴/プロフィール

小澤さとる(オザワサトル)は漫画家。男性。
川口工業高校3年の時に漫画を描き始める。「赤胴鈴之助」のような漫画を描こうと決心する。高校卒業後、立教大へ進学するが中退して1956年、「熱球旋風」でデビュー。デビュー前には手塚治虫、横山光輝の仕事を手伝ったこともある。少女漫画や海洋戦記漫画を描いた後、代表作となる潜水艦漫画「サブマリン707」を発表。その他の作品に「青の6号」「ロボダッチ」「天下の剣」など。また一時期“北沢力"のペンネームであだち充やながやす巧の漫画原作を手掛けた

連載中の作品 サブマリン707R『Megumi MAGAZINE』 サブマリン707オフィシャルブートレッグ『トラウママンガマガジン 漢字道増刊 サブマリン707二万三千年の航海『日経Characters!』

項目 データ
人物名 小澤さとる(オザワサトル)
人物名 英語
人物名 本名 小沢暁()
職業 漫画家
肩書き
国籍
生年月日(年齢) 1936年2月3日 (83歳)
性別 男性
血液型 不明
出生地 埼玉県
出身地 埼玉県川口市
在住地
最終学歴 川口工業高;立教大中退
デビュー
受賞歴
所属団体名
趣味
公式サイト
Twitter
Facebook
ブログ
Pixiv
出典 漫画;小澤さとるQ&Aその2
初投稿者 まんがseek編集部(2002-11-16 15:31:03)
最終更新者 こうの(2015-07-20 10:28:06)
この人物データを補足できる方は、ぜひ修正をお願いします。 小澤さとるのデータを編集
漫画家ご本人さまへのお願い
もしよろしければ公開可能な情報を教えていただけるとうれしいです。まちがった情報が掲載されている場合、あるいは公開を希望しない情報が掲載されている場合はすぐ訂正いたしますのでご連絡ください。

このデータの協力者

このデータの編集に協力してくださった方の一覧です。

更新者
こうの(2015-07-20 10:28:06)公開中
こうの(2015-07-20 10:28:06)
まーすけ(2014-11-07 06:38:31)
まんがseek編集部(2002-11-16 15:31:03)

全作品リスト

小澤さとるがかかわった作品の一覧です。現在、110点が登録されています。

表の隠れている部分は横にスライドすれば表示できます
作品ID タイトル クレジット 初出年 初出掲載誌 評価
23663 青い真珠 ;;;;;あおいしんじゅ;アオイシンジュ;青い真珠 アオイシンジュ あおいしんじゅ 0
23697 青い空白い雲 ;;;;;あおいそらしろいくも;アオイソラシロイクモ;青い空白い雲 アオイソラシロイクモ あおいそらしろいくも 0
22161 青の6号 ;;;;;あおのろくごう;アオノロクゴウ;青の6号 アオノロクゴウ あおのろくごう 作画 [協力:宮武一貴] 描き下ろし 0
23830 赤い風の冒険 ;;;;;あかいかぜのぼうけん;アカイカゼノボウケン;赤い風の冒険 アカイカゼノボウケン あかいかぜのぼうけん 1966年 まんが王[1960~1971] 0
23755 赤いジープホバーz ;;;;;あかいじーぷほばーぜっと;アカイジープホバーゼット;赤いジープホバーz アカイジープホバーゼット あかいじーぷほばーぜっと 1963年 小学二年生 0
23764 アストロD ;;;;;あすとろでぃー;アストロD;アストロディー アストロディー あすとろでぃー 1964年 冒険王 0
23765 アストロD ロボットアリの巻 ;;;;;あすとろでぃー ろぼっとありのまき;アストロD ロボットアリの巻;アストロディー ロボットアリノマキ アストロディー ロボットアリノマキ あすとろでぃー ろぼっとありのまき 1964年 冒険王 0
23664 アニーよじゅうをとれ ;;;;;あにーよじゅうをとれ;アニーよじゅうをとれ;アニーヨジュウヲトレ アニーヨジュウヲトレ あにーよじゅうをとれ 1957年 りぼん 0
23833 アンクルJ ;;;;;あんくるじぇい;アンクルJ;アンクルジェイ アンクルジェイ あんくるじぇい 1967年 冒険王 0
23762 伊賀あらし ;;;;;いがあらし;イガアラシ;伊賀あらし イガアラシ いがあらし 1964年 冒険王 0
23767 一匹伊賀 ;;;;;いっぴきいが;イッピキイガ;一匹伊賀 イッピキイガ いっぴきいが 1964年 まんが王[1960~1971] 0
23822 うみのおまわりさん ;;;;;うみのおまわりさん;ウミノオマワリサン ウミノオマワリサン うみのおまわりさん 1965年 小学一年生 0
23672 黄金特急 ;;;;;おうごんとっきゅう;オウゴントッキュウ;黄金特急 オウゴントッキュウ おうごんとっきゅう 0
23667 おねえさまのかたみ ;;;;;おねえさまのかたみ;オネエサマノカタミ オネエサマノカタミ おねえさまのかたみ 0
23689 お日さまこんにちは ;;;;;おひさまこんにちは;お日さまこんにちは;オヒサマコンニチハ オヒサマコンニチハ おひさまこんにちは 1960年 小学二年生 0
23662 かあさんの部屋 ;;;;;かあさんのへや;かあさんの部屋;カアサンノヘヤ カアサンノヘヤ かあさんのへや 0
23694 海底戦隊 ;;;;;かいていせんたい;カイテイセンタイ;海底戦隊 カイテイセンタイ かいていせんたい 0
23660 かげが笑っている ;;;;;かげがわらっている;かげが笑っている;カゲガワラッテイル カゲガワラッテイル かげがわらっている 作画 [原作:島守俊夫] 0
23757 風は七いろ ;;;;;かぜはなないろ;カゼハナナイロ;風は七いろ カゼハナナイロ かぜはなないろ 1963年 週刊マーガレット [1963-1987] 0
23669 がんばれさつきちゃん ;;;;;がんばれさつきちゃん;ガンバレサツキチャン ガンバレサツキチャン がんばれさつきちゃん 0
23821 キャプテンレッド 連載終了 ;;;;きゃぷてんれっど;キャプテンレッド キャプテンレッド きゃぷてんれっど 1965年 少年画報 0
23683 巨人軍物語 ;;;;;きょじんぐんものがたり;キョジングンモノガタリ;巨人軍物語 キョジングンモノガタリ きょじんぐんものがたり 0
23680 くれない小町 ;;;;;くれないこまち;くれない小町;クレナイコマチ クレナイコマチ くれないこまち 1959年 りぼん大増刊号 [1967-1984] 0
23829 月光の目 ;;;;;げっこうのめ;ゲッコウノメ;月光の目 ゲッコウノメ げっこうのめ 1966年 少年KING 0
23836 こちら海底パトロール隊 ;;;;;こちらかいていぱぱとろーるたい;こちら海底パトロール隊;コチラカイテイパパトロールタイ コチラカイテイパパトロールタイ こちらかいていぱぱとろーるたい 0
23759 サイビート ;;;;;さいびーと;サイビート サイビート さいびーと 1964年 ぼくら 0
23772 サブマリン教室 連載終了 ;;;;;さぶまりんきょうしつ;サブマリンキョウシツ;サブマリン教室 サブマリンキョウシツ さぶまりんきょうしつ 1965年 週刊少年サンデー 0
1632 サブマリン707 連載終了 ;;;;;さぶまりんななまるなな;サブマリン707;サブマリンナナマルナナ サブマリンナナマルナナ さぶまりんななまるなな 作画 [作画:小沢さとる] 1963年 週刊少年サンデー 0
26717 サブマリン707R 連載中 ;;;;;さぶまりんななまるななあーる;サブマリン707R;サブマリンナナマルナナアール サブマリン707R サブマリンナナマルナナアール さぶまりんななまるななあーる 原作 [作画:ムラオミノル] 2003年 Megumi MAGAZINE 0
22403 サブマリン707オフィシャルブートレッグ 連載中 ;;;;;さぶまりんななまるななおふぃしゃるぶーとれっぐ;サブマリン707オフィシャルブートレッグ;サブマリンナナマルナナオフィシャルブートレッグ サブマリンナナマルナナオフィシャルブートレッグ さぶまりんななまるななおふぃしゃるぶーとれっぐ 原作 [作画:萩原玲二] 2002年 トラウママンガマガジン 漢字道増刊 0
26807 サブマリン707〈最後の航海編〉 ;;;;;さぶまりんななまるななさいごのこうかいへん;サブマリン707〈最後の航海編〉;サブマリンナナマルナナサイゴノコウカイヘン サブマリン707 サブマリンナナマルナナサイゴノコウカイヘン さぶまりんななまるななさいごのこうかいへん 1976年 プレイコミック 0
26718 サブマリン707二万三千年の航海 連載中 ;;;;;さぶまりんななまるななにまんさんぜんねんのこうかい;サブマリン707二万三千年の航海;サブマリンナナマルナナニマンサンゼンネンノコウカイ サブマリン707 二万三千年の航海 サブマリンナナマルナナニマンサンゼンネンノコウカイ SUBMARINE-707 NANAMARUNANA WAR'S サブマリンナナマルナナニマンサンゼンネンノコウカイ さぶまりんななまるななにまんさんぜんねんのこうかい 2003年 日経Characters! 0
22401 サブマリン707F 連載終了 ;;;;;さぶまりんななまるななふゅーじょん;サブマリン707F;サブマリンナナマルナナフュージョン サブマリン707F サブマリンナナマルナナフュージョン さぶまりんななまるななふゅーじょん 1991年 描き下ろし 0
22402 サブマリン707F マグマコンボイ編 連載終了 ;;;;;さぶまりんななまるななふゅーじょんまぐまこんぼいへん;サブマリン707F マグマコンボイ編;サブマリンナナマルナナフュージョンマグマコンボイヘン サブマリン707F サブマリンナナマルナナフュージョンマグマコンボイヘン さぶまりんななまるななふゅーじょんまぐまこんぼいへん 1991年 夕刊フジ 0
23754 三吾三六 ;;;;;さんごさんろく;サンゴサンロク;三吾三六 サンゴサンロク さんごさんろく 1963年 中二コース 0
23700 三太台風 ;;;;;さんたたいふう;サンタタイフウ;三太台風 サンタタイフウ さんたたいふう 0
23749 サンダー・セブン ;;;;;さんだーせぶん;サンダーセブン;サンダー・セブン サンダーセブン さんだーせぶん 1963年 冒険王 0
23691 疾風影太郎 ;;;;;しっぷうかげたろう;シップウカゲタロウ;疾風影太郎 シップウカゲタロウ しっぷうかげたろう 作画 [原作:武内つなよし] 1960年 週刊少年サンデー 0
23678 死の町 ;;;;;しのまち;シノマチ;死の町 シノマチ しのまち 1959年 描き下ろし 0
23704 少年台風 ;;;;;しょうねんたいふう;ショウネンタイフウ;少年台風 ショウネンタイフウ しょうねんたいふう 0
23820 少年タイフーン ;;;;;しょうねんたいふーん;ショウネンタイフーン;少年タイフーン ショウネンタイフーン しょうねんたいふーん 1965年 少年KING 0
23739 少年マーチ ;;;;;しょうねんまーち;ショウネンマーチ;少年マーチ ショウネンマーチ しょうねんまーち 1962年 冒険王 0
23742 白い熱球 ;;;;;しろいねっきゅう;シロイネッキュウ;白い熱球 シロイネッキュウ しろいねっきゅう 0
23693 死を忘れた男 ;;;;;しをわすれたおとこ;シヲワスレタオトコ;死を忘れた男 シヲワスレタオトコ しをわすれたおとこ 1960年 月刊別冊少年サンデー 0
26808 新サブマリン707 ;;;;;しんさぶまりんななまるなな;シンサブマリンナナマルナナ;新サブマリン707 サブマリン707 シンサブマリンナナマルナナ しんさぶまりんななまるなな 1980年 コミックヒーロー 0
23681 新白雪姫物語 ;;;;;しんしらゆきひめものがたり;シンシラユキヒメモノガタリ;新白雪姫物語 シンシラユキヒメモノガタリ しんしらゆきひめものがたり 1959年 りぼん大増刊号 [1967-1984] 0
23696 新シンデレラ物語 ;;;;;しんしんでれらものがたり;シンシンデレラモノガタリ;新シンデレラ物語 シンシンデレラモノガタリ しんしんでれらものがたり 1960年 りぼん 0
23690 CQペット21! ;;;;;CQペット21!;しーきゅーぺっと21;シーキューペット21 シーキューペット21 しーきゅーぺっと21 1960年 小学五年生 0
23740 ジャングル・リッキー ;;;;;じゃんぐるりっきー;ジャングルリッキー;ジャングル・リッキー ジャングルリッキー じゃんぐるりっきー 0
23703 順子の窓から ;;;;;じゅんこのまどから;ジュンコノマドカラ;順子の窓から ジュンコノマドカラ じゅんこのまどから 0
23699 スキップ・ケン ;;;;;すきっぷけん;スキップケン;スキップ・ケン スキップケン すきっぷけん 0
23825 スキップレッド 連載終了 ;;;;すきっぷれっど;スキップレッド スキップレッド すきっぷれっど 1966年 少年画報 0
23684 スーパー怪人 ;;;;;すーぱーかいじん;スーパーカイジン;スーパー怪人 スーパーカイジン すーぱーかいじん 0
23741 千太千六 ;;;;;せんたせんろく;センタセンロク;千太千六 センタセンロク せんたせんろく 0
23692 0地点のナゾ ;;;;;0地点のナゾ;ぜろちてんのなぞ;ゼロチテンノナゾ ゼロチテンノナゾ ぜろちてんのなぞ 1960年 週刊少年サンデー 0
23769 ゼロのエース ;;;;;ぜろのえーす;ゼロのエース;ゼロノエース ゼロノエース ぜろのえーす 0
23674 そよ風さんこんにちわ ;;;;;そよかぜさんこんにちわ;そよ風さんこんにちわ;ソヨカゼサンコンニチワ ソヨカゼサンコンニチワ そよかぜさんこんにちわ 1958年 りぼん 0
23756 それゆけ三吾 ;;;;;それゆけさんご;それゆけ三吾;ソレユケサンゴ ソレユケサンゴ それゆけさんご 1963年 小学四年生 0
23828 太平洋のサメ ;;;;;たいへいようのさめ;タイヘイヨウノサメ;太平洋のサメ タイヘイヨウノサメ たいへいようのさめ 1966年 小学五年生 0
23835 タイムトンネル ;;;;;たいむとんねる;タイムトンネル タイムトンネル たいむとんねる 1967年 冒険王 0
23671 たまみちゃん ;;;;;たまみちゃん;タマミチャン タマミチャン たまみちゃん 1958年 りぼん大増刊号 [1967-1984] 0
23834 丹下左膳 ;;;;;たんげさぜん;タンゲサゼン;丹下左膳 タンゲサゼン たんげさぜん 作画 [原作:林不忘] 1967年 少年KING 0
23748 地球大戦隊 ;;;;;ちきゅうだいせんたい;チキュウダイセンタイ;地球大戦隊 チキュウダイセンタイ ちきゅうだいせんたい 0
23753 鉄のX ;;;;;てつのえっくす;テツノエックス;鉄のX テツノエックス てつのえっくす 1963年 まんが王[1960~1971] 0
23824 Dマック 連載終了 ;;;;Dマック;でぃーまっく;ディーマック ディーマック でぃーまっく 1966年 少年画報 0
23827 Dライン ;;;;;Dライン;でぃーらいん;ディーライン ディーライン でぃーらいん 1966年 週刊少年サンデー増刊 [(1960年代-1970年代)] 0
23701 25時の非常線 ;;;;;25時の非常線;にじゅうごじのひじょうせん;ニジュウゴジノヒジョウセン ニジュウゴジノヒジョウセン にじゅうごじのひじょうせん 0
23823 25時の冒険 ;;;;;25時の冒険;にじゅうごじのぼうけん;ニジュウゴジノボウケン ニジュウゴジノボウケン にじゅうごじのぼうけん 1965年 中一コース 0
23751 忍者風丸 ;;;;;にんじゃかぜまる;ニンジャカゼマル;忍者風丸 ニンジャカゼマル にんじゃかぜまる 1962年 月刊別冊少年サンデー 0
23702 忍者決闘記 ;;;;;にんじゃけっとうき;ニンジャケットウキ;忍者決闘記 ニンジャケットウキ にんじゃけっとうき 0
23698 走れジミー ;;;;;はしれじみー;ハシレジミー;走れジミー ハシレジミー はしれじみー 1961年 小学三年生 0
23682 はやて竜之介 ;;;;;はやてりゅうのすけ;はやて竜之介;ハヤテリュウノスケ ハヤテリュウノスケ はやてりゅうのすけ 0
23826 ハントムX 連載終了 ;;;;はんとむえっくす;ハントムX;ハントムエックス ハントムエックス はんとむえっくす 1966年 少年画報 0
23658 犯人はだれか ;;;;;はんにんはだれか;ハンニンハダレカ;犯人はだれか ハンニンハダレカ はんにんはだれか 0
23771 ばらの合唱 ;;;;;ばらのがっしょう;ばらの合唱;バラノガッショウ バラノガッショウ ばらのがっしょう 1964年 週刊マーガレット [1963-1987] 0
23668 ひまわりきょうだい ;;;;;ひまわりきょうだい;ヒマワリキョウダイ ヒマワリキョウダイ ひまわりきょうだい 1958年 りぼん 0
23665 ひよこちゃん ;;;;;ひよこちゃん;ヒヨコチャン ヒヨコチャン ひよこちゃん 0
23666 ひろみちゃん ;;;;;ひろみちゃん;ヒロミチャン ヒロミチャン ひろみちゃん 作画 [原作:谷本次郎] 0
23752 二つの伊賀 ;;;;;ふたつのいが;フタツノイガ;二つの伊賀 フタツノイガ ふたつのいが 1963年 まんが王[1960~1971] 0
23679 二つのトルコ石 ;;;;;ふたつのとるこいし;フタツノトルコイシ;二つのトルコ石 フタツノトルコイシ ふたつのとるこいし 0
23770 ふたりの月光 ;;;;;ふたりのげっこう;ふたりの月光;フタリノゲッコウ フタリノゲッコウ ふたりのげっこう 0
23766 ふたり竜 ;;;;;ふたりりゅう;ふたり竜;フタリリュウ フタリリュウ ふたりりゅう 1964年 まんが王[1960~1971] 0
23661 ほくろと宝石 ;;;;;ほくろとほうせき;ほくろと宝石;ホクロトホウセキ ホクロトホウセキ ほくろとほうせき 0
23705 星空のワルツ ;;;;;ほしぞらのわるつ;ホシゾラノワルツ;星空のワルツ ホシゾラノワルツ ほしぞらのわるつ 0
23760 冒険サブ 連載終了 ;;;;;ぼうけんさぶ;ボウケンサブ;冒険サブ ボウケンサブ ぼうけんさぶ 1964年 小学五年生 0
23761 冒険日本号 ;;;;;ぼうけんにほんまる;ボウケンニホンマル;冒険日本号 ボウケンニホンマル ぼうけんにほんまる 1964年 冒険王 0
23695 牧場のそよ風 ;;;;;ぼくじょうのそよかぜ;ボクジョウノソヨカゼ;牧場のそよ風 ボクジョウノソヨカゼ ぼくじょうのそよかぜ 1959年 りぼん 0
23688 ゆうやけこやけ ;;;;;ゆうやけこやけ;ユウヤケコヤケ ユウヤケコヤケ ゆうやけこやけ 1960年 小学二年生 0
23673 ゆけ竜太郎 ;;;;;ゆけりゅうたろう;ゆけ竜太郎;ユケリュウタロウ ユケリュウタロウ ゆけりゅうたろう 0
23832 雷神 ;;;;;らいじん;ライジン;雷神 ライジン らいじん 1967年 冒険王 0
23659 ルミ死なないで ;;;;;るみしなないで;ルミシナナイデ;ルミ死なないで ルミシナナイデ るみしなないで 0
23706 ルリ子 ;;;;;るりこ;ルリコ;ルリ子 ルリコ るりこ 0
23750 烈火烈風 ;;;;;れっかれっぷう;レッカレップウ;烈火烈風 レッカレップウ れっかれっぷう 1963年 冒険王 0
23738 列剣五郎 ;;;;;れつけんごろう;レツケンゴロウ;列剣五郎 レツケンゴロウ れつけんごろう 0
未登録の作品があることをご存知の場合は、こちらから登録をお願いします。 小澤さとるの作品を登録

別ペンネームによる作品

小澤さとるの別ペンネームによる作品一覧です。

作品ID タイトル クレジット(別PN) 初出年 初出掲載誌 評価 レビュー
23758 M・M3 M・M3 (小沢さとる) 0
1633 青の6号 連載終了 ;;;;;あおの6ごう;アオノ6ゴウ;青の6号 アオノ6ゴウ あおの6ごう (小沢さとる) 1967年 週刊少年サンデー 2 1件
23768 宇宙人ロック 連載終了 ;;;;;うちゅうじんろっく;ウチュウジンロック;宇宙人ロック ウチュウジンロック うちゅうじんろっく (小沢さとる) 1964年 希望の友 0
23819 エムエム三太 ;;;;えむえむさんた;エムエムサンタ;エムエム三太 エムエムサンタ えむえむさんた (小沢さとる) 1965年 週刊少年マガジン 0
23819 エムエム三太 ;;;;えむえむさんた;エムエムサンタ;エムエム三太 エムエムサンタ えむえむさんた (山川大助) 1965年 週刊少年マガジン 0
44173 影のダイモン 読み切り 影のダイモン;カゲノダイモン;;かげのだいもん カゲノダイモン かげのだいもん (小沢さとる) 別冊少年チャンピオン [1970年代] 0
23090 片腕の報酬 読み切り 片腕の報酬;カタウデノホウシュウ;;かたうでのほうしゅう カタウデノホウシュウ かたうでのほうしゅう 原作(北沢力) [:ながやす巧] 1969年 デラックス少年サンデー 0
22254 男番外シリーズ 消えた爆音 読み切り 消えた爆音;キエタバクオン;男番外シリーズ;オトコバンガイシリーズ;;きえたばくおん;おとこばんがいしりーず キエタバクオン きえたばくおん オトコバンガイシリーズ おとこばんがいしりーず 原作(北沢力) [作画:あだち充] 1970年 デラックス少年サンデー 3 1件
44192 少年豪快丸 読み切り 少年豪快丸;ショウネンゴウカイマル;;しょうねんごうかいまる ショウネンゴウカイマル しょうねんごうかいまる (小沢さとる) 1973年 別冊少年チャンピオン [1970年代] 0
22136 ジャイアントロボ 連載終了 ;;;;じゃいあんとろぼ;ジャイアントロボ ジャイアントロボ じゃいあんとろぼ 作画(小沢さとる) [作画:横山光輝] 1967年 週刊少年サンデー 4.5 2件
16889 忍法十番勝負 ;;;;にんぽうじゅうばんしょうぶ;ニンポウジュウバンショウブ;忍法十番勝負 ニンポウジュウバンショウブ にんぽうじゅうばんしょうぶ 作画(小沢さとる) [作画:石森章太郎] 0
57825 飛行潜サブマック 連載終了 飛行潜サブマック;ヒコウセンサブマック;;ひこうせんさぶまっく ヒコウセンサブマック ひこうせんさぶまっく (小沢さとる) 1972年 週刊少年チャンピオン 0
62101 ブライガン 連載終了 ブライガン;;ぶらいがん ブライガン ぶらいがん 原作(北沢力) [:ながやす巧] 1969年 デラックス少年サンデー 0
62079 ブラックラップ 読み切り ブラックラップ;;ぶらっくらっぷ ブラックラップ ぶらっくらっぷ (小沢さとる) 1969年 デラックス少年サンデー 0
23670 夕日の歌 読み切り ;;;;;ゆうひのうた;ユウヒノウタ;夕日の歌 ユウヒノウタ ゆうひのうた (おざわあきら) 1958年 りぼん増刊号 0
39528 ロボダッチ ;;;;ろぼだっち;ロボダッチ ロボダッチ ろぼだっち 作画(小沢さとる) [作画:小沢さとる] 0

関係する人物

未登録

商品情報

小澤さとるの関連商品一覧です。コミックス等は各作品のページで確認することができます。

未登録

関連リンク

未登録

関連コンテンツ

未登録

目次

あなたもまんがseekのデータベース編集に協力していただけませんか。
人物および作品の各ページには「データを編集」というボタンがありますので、クリックすると編集用の画面が表示されます。もし本格的にデータの編集にご協力いただける場合はメンテナンス用のアカウントを発行いたしますので、ぜひご連絡ください。
メンバー募集中
トップへ
戻る